"We're in it to win it" - Larry Ellison

oracle

Sunのお客様へのOracleからのメッセージです。

適当訳ですが、日本語版です。

Sunのお客様へ

Oracleは、次のことを計画しています:


1. SPARCの開発に、Sunが現在行っているよりも多くの投資を行います

2. Solarisの開発に、Sunが現在行っているよりも多くの投資を行います

3. SPARC/Solarisシステムの販売とサービスを行うハードウェアのスペシャリストの数を、Sunが現在持っている数の2倍以上にします

4. OracleのソフトウェアとSunのハードウェアと緊密に統合することで、Sunのハードウェアのパフォーマンスを劇的に改善します


「我々は、勝つために参入する。IBMよ、我々はハードウェア・ビジネスで競合することを楽しみにしている」- ラリー・エリソン

("We're in it to win it"あたり微妙に意訳してたりもしますが、誤訳があれば教えてください……)

(追記) このブログエントリを元ネタに、Publickey 新野さんが書かれたブログ エントリです。