武田薬品 ストレージ

misc

どうでもいいけど、ちょっと気になった話。

武田薬品の新しい胃腸薬の名前が「ストレージ」だそうですが、(ターゲット顧客層の1つであろう) IT業界の人は皆、記憶装置の「storage」の方を思い出して、違和感を感じてるんじゃないかなぁ。

公式サイトのFAQによれば、名前の由来は、「ストレス レス エイジ」(ストレスのない時代) になって欲しいから、だそうですが。(ちなみに、ドメイン名は「stress-jidai.jp」(ストレス時代) ……)

IT業界以外だと記憶装置の「storage」なんて知らないから気にしない/気付かなかったという鈍感力/見落としなのか、それとも、この違和感で一気にIT業界での認知度を高める戦略なのか…… 後者だったら、僕は思い切り釣られてますね。

この際、兄弟商品で「SLA」 (Stress-Less Age) も出せば面白いのに。

ストレージの名前の由来は何ですか。


Stress Less Age（ストレス　レス　エイジ）からの造語でストレージと命名しています。
ストレスからくる種々の症状をより少なくしてあげたい、そういう時代になって欲しいという意味をこめています。
ストレス時代の漢方処方として、ストレス症状で選べる新しいカテゴリーの製品です。


Stress＝ストレス＝精神的な圧迫、ストレス、緊張という意味。
Less ＝いっそう少なく、もっと下回ってという意味。
Age＝エイジ＝時代・世代という意味。

(追記) 合わせて読みたい!